Опубликовано: Japan Hoppers編集部 ユジン(Yoojin) 20 Jan 2017 PR статьи

Очарование паломнического маршрута Кумано Кодо Иседзи, который соединяет два самых священных места в Японии ~Часть 1~

Очарование паломнического маршрута Кумано Кодо Иседзи, который соединяет два самых священных места в Японии ~Часть 1~ © 三重県

«Семь раз в Исе, трижды в Кумано»

Эта поговорка описывает то, как часто нужно посещать Исе и Кумано. С давних времен эти слова используют для описания верующих людей или чтобы объяснить, что у веры не существует предела.

На этот раз мы бы хотели раскрыть вам историю и очарование маршрута Кумано Кодо Иседзи, паломнического пути, который соединяет эти два места, настолько священные, что даже упоминаются в японской поговорке, которую используют как свидетельство веры.

Приглашаем исследовать паломнический маршрут Кумано Кодо Иседзи, Объект Всемирного Наследия

История и происхождение японского паломнического маршрута «Кумано Кодо»

Кумано Кодо – это паломнический маршрут, который ведет из разных уголков Японии в Кумано Сандзан (Три великих храма Кумано – храм Кумано Хаятама-тайся, храм Кумано Нати-тайся и храм Кумано Хонгу-тайся) в префектуре Вакаяма.

Как и популярный паломнический маршрут, объект всемирного наследия - Santiago de Compostela в Испании - Кумано Кодо также является известным паломническим маршрутом в Японии. В 2004 году Кумано Кодо был внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО и стал известен по всему миру.

Так что же именно люди ищут в Кумано? Далее мы откроем вам историю особенной веры, которая привела сюда людей.

Кумано – это название южной части полуострова Кии на территории современных префектур Мие и Вакаяма. Кумано считалось местом, где собираются души умерших («комору» на японском), поэтому есть мнение, что название Кумано происходит от слова «комору».

После возникновения буддизма в Японии, боги Кумано Сандзан считались буддийскими божествами, изменившими свой облик для спасения японцев. Эта теория получила название «Хондзи суйдзяку». Эта форма верования, которая отождествляет синто ками и буддийских божеств, уникальна для Японии, и Кумано – одно из мест, где она утвердилась.

В конце периода Хэйан (794-1185), в стране наблюдалась социальная нестабильность, и стал популярным Буддизм Чистой Земли, который учит, что хорошие поступки позволяют человеку после смерти попасть на Чистую Землю (рай). Из-за происхождения Кумано, люди считали его местом, где собираются души умерших; это привело к верованию в то, что это место сообщается с Чистой Землей. Это сделало Кумано популярным местом посещения среди бывших императоров и других знатных лиц

Позже, восхождение на крутой перевал Кумано Сандзан стало для людей способом приблизиться к «чистой земле». Таким образом, многочисленные паломники проложили тропу, которая сегодня носит название Кумано Кодо.

О маршруте Кумано Кодо Иседзи

Среди маршрутов, внесенных в список Объектов Всемирного Наследия, маршрут Иседзи, соединяющий Исе Дзингу в префектуре Мие и Кумано Сандзан, - самый длинный. Далее, мы хотели бы представить интересные объекты маршрута Иседзи.

Начало маршрута – Исе Дзингу

Путешествие по маршруту Иседзи начинается во внутреннем комплексе храмового ансамбля Исе Дзингу, Найку, который является одним из самых важных в Японии. Здесь почитают богиню солнца, Аматерасу Омиками.

Поклонение в храме Исе Дзингу стало популярным среди обычного народа в период Эдо (1603-1868). Говорят, что в то время в храме побывал 1 из 6 человек. Среди паломников, путешествующих по маршруту Иседзи, были группы молодых людей, которые выступали представителями других жителей своего региона, физически не способных отправиться в путь.

О дороге

Общая протяженность маршрута Иседзи составляет около 170 км, и по пути есть много горных перевалов. Один из участков маршрута Иседзи, который тянется вдоль побережья – это тропа Хама-Кайдо. Она обладает особым очарованием, которого не найти на других дорогах Кумано Кодо.

Дороги, вымощенные булыжником, считаются символом Кумано Кодо. Считается, что самые старые из них были выложены вручную около 400 лет назад, чтобы защитить путь от оползней в регионах с большим количеством осадков. Создание этих красивых мощеных дорог имеет непосредственную связь с потоками лавы, которые образовались в результате извержения вулкана почти 15 миллионов лет назад.

Высокие кипарисы, растущие в этом лесу, славятся в Японии своей прочной древесиной, благодаря сужающимся кверху годичным кольцам. Здесь до сих пор продолжают древние и славные традиции лесоводства, что помогло сформировать уникальные природные условия в области.

На каждом горном перевале, как указатели, возвышаются статуи Дзидзо-сама (статуи хранителей). Сегодня дорогу поддерживают в исправном состоянии, но раньше это было не так; прохождение по этому маршруту было равноценно хождению по лезвию ножа. Поэтому статуи Дзидзо-сама, установленные кем-то неизвестным, служили утешением одиноким паломникам.

Прогулка по прибрежной тропе Хама-Кайдо

После пересечения Мацумото-тоге, последнего горного перевала, до святилища Кумано Хаятама-тайся останется всего лишь одна дорога вдоль побережья, которая называется тропой Хама-кайдо. На тропе Хама-Кайдо есть много интересных объектов, например, Онига-дзё, пещеры, закаленные дождем и ветром, в которых, как говорят, обитают демоны.

А также Сиси Ива (Львиная Скала), которая выглядит, как рычащий лев, обращенный к морю.

Согласно поверьям Кумано, в природных объектах, таких как водопады и валуны, обитают духи и боги анимизма. Вы можете увидеть таких духов в святилище Хана-но-Ивая-дзиндзя, священном месте природной веры, которое обязательно необходимо посетить.

Конечный объект – святилище Кумано Хаятама-тайся

От тропы Хама-Кайдо, после пересечения реки Кумано-гава, мы, наконец, достигаем нашей конечной точки маршрута Иседзи, святилища Кумано Хаятама-тайся.

Здесь можно купить специальный амулет Кумано Го-о-фу, который продается исключительно в Кумано Сандзан. Амулет из святилища Кумано Хаятама-тайся предназначен для поддержания здоровья и защиты от зла, на нем изображен трехлапый ворон Ятагарасу, который является божеством Кумано Сандзан.

Это конец продолжительного путешествия по маршруту Иседзи. Истощение ума и тела исцеляется чувством достигнутой цели; от этой финальной точки паломники отправлялись в другой путь.

Как вы считаете, чему современный человек может научиться у этих паломников, которые вот-вот отправятся в новое путешествие, полные уверенности и чувства удовлетворения после того, как они только что преодолели трудный путь?

Вызвал ли этот обзор у вас интерес в паломническом маршруте Кумано Кодо Иседзи?

Мы представили вам историю Кумано Кодо и маршрута, соединяющего Исе Дзингу и святилище Кумано Хаятама-тайся. Однако вдоль маршрута Иседзи есть и другие увлекательные объекты. Для детального обзора, пожалуйста, смотрите видео, снятое префектурой Мие.

A trip through Iseji route Visiting the Gods

The locals who greet the pilgrims Kumano Kodo at Iseji Route

What attracts the People the Pilgrimage

Если вы хотите совершить прогулку по Кумано Кодо, читайте следующий обзор, где мы представим ориентировочные маршруты по горному перевалу Магосе-тоге и Мацумото-тоге.

Для людей, которые хотят узнать больше о маршруте Кумано Кодо Иседзи и префектуре Мие

Пожалуйста, посетите официальный вебсайт, посвященный паломническому маршруту Кумано Кодо Иседзи. Вы можете скачать брошюру о паломническом маршруте Иседзи, а также посмотреть подробный туристический путеводитель и получить информацию о том, как туда добраться

Официальный вебсайт паломнического маршрута Кумано Кодо Иседзи
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/en

Скачать брошюру о паломническом маршруте Кумано Кодо Иседзи
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/download/

Информация о туризме в префектуре Мие на Facebook「Travel Mie Japan」
http://www.facebook.com/travelmiejapan


三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

Мы работаем над тем, чтобы возродить туризм в регионе Хигаси-Кисю префектуры Мие и интерес к Объекту Всемирного Наследия, маршруту Кумано Кодо Иседзи.


Тэги